Dilluns 30 de juny a les 20.00h. “De Fisterra al Cap de Creus”. 3 poetes gallecs i 3 catalans diuen la seua poesia. Organitzat per la Institució de les Lletres Catalanes amb la col·laboració de l’Octubre CCC i l’Institut Ramon Llull
De Fisterra al cap de Creus / De Fisterra ao Cap de Creus Tres poetes gallecs i tres de catalans, de tres generacions, diuen la seva poesia. A partir d’un guió, una actriu enllaça les sis obres poètiques i recita en català a Catalunya, València i Mallorca i en gallec a Galícia els poemes que el mateix poeta ha recitat en català o en gallec. El cap i la cua, amb la seva gropa, de la pell de brau, despleguen de dalt a baix, com llargs davantals, el galaicoportuguès i el català. Són el teló inicial i final d’una representació en la qual no apareixen. Al llom del bou s’estén, de mar a mar, un rest de varietats lingüístiques filles del llatí sense solució de continuïtat, sense clara frontera lingüística, imbricades i barrejades, que configuren les realitats del català, l’occità, l’aragonès, el castellà, l’asturià i el gallec. Tanmateix aquest paisatge lingüístic quasi indissociable ha estat letalment esmicolat per una dura història que ha pretès erigir una d’aquestes varietats en única i excloent. El cap i la cua s’ignoren. El cap esbrosta herbetes atret per l’olor de la verdura mentre la cua espanta incansable incansables mosques. Però sota la pell, arrapades a la força dels músculs, corren les artèries, corren amb el batec dels rius i de les paraules. Res no pot aturar la poesia, els rius de poesia i els seus innombrables ponts que creixen sense parar, fins que es troben el cap i la cua i es posen a parlar. Poetes: Chus Pato (1955), Sebastià Perelló (1963), Susanna Lliberós (1973), Estíbaliz Espinosa (1974), Adrià Targa (1987), Gonzalo Hermo (1987) Traduccions: Albert Mestres i Eduard del Castillo Velasco Guió: Albert Mestres Coordinació: Dolors Llorens Posada en escena: Albert Mestres Actriu: Mireia Chalamanch Del 28 de juny al 6 de juliol, aquest acte té lloc també a Vilafranca del Penedès, Tarragona, Palma, Búger, Badalona i Barcelona Organitzat per la Institució de les Lletres Catalanes (ILC) amb la col·laboració de l’Institut Ramon Llull i l’Octubre CCC
