Dijous 17 i divendres 18 de desembre: A punt de tancar-se la primera dècada del segle XXI, a 550 anys de la mort de March, aquestes jornades volen fer balanç i divulgació dels avanços que el coneixement del poeta ha experimentat en aquesta darrera dècada de la mà d’especialistes i traductors. TANCAT EL TERMINI D’INSCRIPCIÓ!
Fa cinquanta anys, el 1959, les celebracions del cinquè centenari de la mort d’Ausiàs March van suposar una represa decisiva dels estudis sobre el poeta, que, sobretot a València, va anar acompanyada d’una nova presa de consciència nacional. Amb el darrer volum de l’edició de Pere Bohigas i l’antologia preparada per Joan Fuster publicats aquell any, March tornava a ser una veu poètica de referència, el poeta clàssic per antonomàsia que vinculava el present a una tradició secular. En un context ben diferent, de normalitat acadèmica, els estudis marquians van rebre una nova empenta en ocasió de la celebració del sisè centenari del naixement el 1997. Ara, a punt de tancar-se la primera dècada del segle XXI, a cinc-cents cinquanta anys de la mort de March, volem fer balanç i divulgació dels avenços que el coneixement del poeta ha experimentat en aquesta darrera dècada de la mà dels que hi han contribuït directament: especialistes universitaris i traductors de March a diverses llengües. Durant dos dies, nou conferències i una taula rodona exposaran amb voluntat divulgadora les novetats en els àmbits de la biografia, les fonts, la transmissió i la recepció antiga i moderna del més gran i més vigent poeta antic en llengua catalana. Coordinació: Josep Pujol (UAB). PROGRAMA Dijous 17 de desembre 10.00h. Inauguració de les jornades. 10.15h. Conferència inaugural: “Noves perspectives per a l’estudi de la poesia d’Ausiàs March”, a càrrec de Lluís Cabré (UAB) i Jaume Torró (UdG). 12.00h. El text de March i la seua transmissió. “Els cants de mort: cicle i ordre”, a càrrec de Francesc J. Gómez (UAB). “La formació d’una edició cinccentista”, a càrrec d’Albert Lloret (Johns Hopkins University de Baltimore). Pausa i dinar 16.00h. Lectors de March. “Ausiàs March i els poetes moderns”, a càrrec d’Anton M. Espadaler (UB). 16.45h. Presentació de la Biblioteca d’Autor Ausiàs March. Amb Rafael Alemany (UA). Pausa 18.00h. Lectors de March. “March en Corella: assimilació, perspectivisme i innovació literària”, a càrrec de Josep Lluís Martos (UA). Divendres 18 de desembre 10.00h. Les lectures de March. “Sèneca en la poesia d’Ausiàs March”, a càrrec de Tomàs Martínez (UJI). “Ausiàs March i la poesia francesa”, a càrrec de Marta Marfany (UPF). 12.00h. Les lectures de March. “Ovidi i altres clàssics en la poesia d’Ausiàs March”, a càrrec de Lola Badia (UB). Pausa i dinar 16.00h. Lectors de March. “El centenari March de 1959 i el destí cultural valencià”, a càrrec de Rosanna Cantavella (UV). 17.00h. Traduir March al segle XXI. Taula rodona de traductors d’Ausiàs March. Amb Robert Archer (King’s College de Londres), José María Micó (UPF) i Isabel Müller (Ludwig-Maximilians-Universität de Munic). Modera: Josep Pujol. Tipus de matrícula Entrada gratuïta amb la inscripció. Per als estudiants de la Universitat de València aquestes jornades són convalidables per 1 crèdit de lliure configuració. Preu: 30 euros. Per a participar, cal que us matriculeu en el formulari que apareix dessota. Forma de pagament: ingrés al nº de compte de Caixa de Pensions 2100-0700-17-0200341061. Al rebut bancari heu d’escriure en l’apartat de Concepte “Jornades Ausiàs March” i en Nom del beneficiari Fundació Ausiàs March i l’heu d’enviar a l’Octubre CCC, c/ Sant Ferran, 12. 46001 València. Els rebuts els podeu enviar per correu ordinari a l’adreça anterior a l’atenció de “Sumsi Palau” o per e-mail a: [email protected]
